|
Очепятки Би-би-си
|
|
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 01:33 | Сообщение # 16 |
 Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....l.shtml
Афганистан: что будет после ухода американцев?
Последнее обновление: вторник, 2 августа 2011 г., 16:03 GMT 20:03 MCK
Третий абзац. Первая строка.
Нет буквы "д" в слове "последние".
Вместо: "... в послеДние месяцы ситуация ...", напечатано "... в после_!_ние месяцы ситуация ..." Исправлено
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 02:29 | Сообщение # 17 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....e.shtml
Современные скульптуры в старинном соборе в Солсбери
Последнее обновление: четверг, 4 августа 2011 г., 11:14 GMT 15:14 MCK
1. Подпись к первому фото.
Опечатка в слове "скульптора".
Вместо: "... британского скульпТОра Шона Генри ...", напечатано "... британского скульпОТра Шона Генри ..." Исправлено
2. Подпись к седьмому (предпоследнему) фото.
Опечатка в слове "художественные".
Вместо: "... проходят хуДожественные выставки ...", напечатано "... проходят хуЛожественные выставки ..." Исправлено
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 04:22 | Сообщение # 18 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....a.shtml
Йога протии гравитации: поза лотоса в гамаке
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 20:20 GMT 00:20 MCK
Опечатка прямо в названии статьи в слове "против".
Вместо: "Йога протиВ гравитации ...", напечатано "Йога протиИ гравитации ..." Исправлено
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 04:43 | Сообщение # 19 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....n.shtml
Израиль построит в Восточном Иерусалиме 930 единиц жилья
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 00:13 GMT 04:13 MCK
1. Параграф "Преграды на пути к миру".
Первый абзац. Третья строка. Лишние "000".
Стандартная ошибка в числительных.
Вместо: "... более 9 [девяти] тысяч человек ...", напечатано "... более 9000 ТЫСЯЧ человек ..." Исправлено
2. Параграф "Преграды на пути к миру".
Первый абзац. Последняя строка.
Нет точки в конце предложения. Исправлено
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 16:42 | Сообщение # 20 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....w.shtml
Москва: тысячи людей простились с пианистом Петровым
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 09:52 GMT 13:52 MCK
Третий абзац. Вторая строка.
Склонение в слове "поддерживающим".
Вместо: "... Международным благотворительным фондом [...] поддерживающиМ молодых музыкантов ...", напечатано "... Международным благотворительным фондом [...] поддерживающиЙ молодых музыкантов ..." Не исправлено + 2 дня
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 17:05 | Сообщение # 21 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....m.shtml
Министр обороны Бразилии лишился работы за критику коллег
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 01:57 GMT 05:57 MCK
Третий абзац. Вторая строка.
Вероятная ошибка в фамилии. Лишняя буква "с" в фамилии "Русефф"
Ссылка на справеливость правки: http://ru.wikipedia.org/wiki....C%D0%B0
Вместо: "... предшественником Русефф ...", напечатано "... предшественником Рус_С_ефф ..." Не исправлено + 2 дня
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 18:27 | Сообщение # 22 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....l.shtml
Украина: суд над Юлией Тимошенко продолжится 8 августа
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 13:35 GMT 17:35 MCK
Последний абзац. Опечатка в слове "премьер-министром".
Вместо: "... о суде над бывшей премьер-министроМ [над экс-премьер-министром/над экс-премьером] Украины ...", напечатано "... о суде над бывшей премьер-министроВ Украины ..." Исправлено
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 18:36 | Сообщение # 23 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....s.shtml
Правозащитники: в Дамаске убиты четыре демонстранта
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 14:20 GMT 18:20 MCK
Третий абзац. Первая строка.
Вероятная ошибка в имени "Хиллари".
Вместо: "... глава госдепа США ХиллаРИ Клинтон ...", напечатано "... глава госдепа США Хилла_!_ Клинтон ..." Исправлено
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 18:45 | Сообщение # 24 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....s.shtml
В России пока не боятся повторения кризиса
Екатерина Дробинина
Бизнес-корреспондент Би-би-си
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 12:42 GMT 16:42 MCK
1. Первый параграф. Второй абзац. Шестая строка.
Нет буквы "в" в слове "букве".
Вместо: "... проходить "по букВе W" - c отскоком ...", напечатано "... проходить "по буке W" - c отскоком ..." Исправлено
2. Параграф "Нефтяной фактор".
Четвёртый абзац. Первая строка.
Ошибка в союзе "причем".
Ссылка на справедливость правки: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/978374
Вместо: "Причем если в дефолт ...", напечатано "При чем если в дефолт ..." Исправлено
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 19:17 | Сообщение # 25 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....a.shtml
Сомали: правительственные силы воруют помощь ООН
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 14:44 GMT 18:44 MCK
Первый абзац. Первая строка.
Пропущено слово "мере".
Вместо: "Правительственные силы убили по меньшей МЕРЕ семь человек ...", напечатано "Правительственные силы убили по меньшей семь человек ..." Исправлено
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 19:42 | Сообщение # 26 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....t.shtml
Экс-премьер Украины Юлия Тимошенко арестована
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 15:12 GMT 19:12 MCK
Первый параграф. Шестой абзац. Вторая строка.
Ошибка в слове "администрация"
Вместо: "... что его администрациЯ не имеет никакого отношения ...", напечатано "... что его администрациИ не имеет никакого отношения ..." Исправлено при сборке увеличенной статьи
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 20:06 | Сообщение # 27 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....t.shtml
Белорусский правозащитник Беляцкий арестован
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 15:57 GMT 19:57 MCK
1. Второй абзац. Первая строка.
Опечатка в слове "аресте".
Вместо: "... О его аресте сообщила ...", напечатано "... О его арАесте сообщила ..." Исправлено
2. Третий абзац. Первая строка.
Нет буквы "е" в слове "Минске".
Вместо: "... в четверг в МинскЕ ...", напечатано "... в четверг в Минск ..." Исправлено
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 20:18 | Сообщение # 28 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....l.shtml
Тимошенко будет сидеть в Лукьяновском СИЗО в Киеве
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 16:13 GMT 20:13 MCK
Второй абзац. Первая строка.
Опечатка в слове "адвокат".
Вместо: "... передает, что адВокат Тимошенко ...", напечатано "... передает, что адКокат Тимошенко ..." Исправлено
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 20:57 | Сообщение # 29 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....t.shtml
Сторонники Тимошенко начали бессрочный пикет у суда
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 16:46 GMT 20:46 MCK
Первый абзац. Вторая строка.
Возожная опечатка в названии партии "Батькивщина" + склейка.
Вместо: "... БЮТ - "БаТькивщина" ...", напечатано "... БЮТ-"БаЦькивщина" ..." Исправлено (осталась склейка)
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Пятница, 05.08.2011, 21:08 | Сообщение # 30 |
|
Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| http://www.bbc.co.uk/russian....s.shtml
Россия разведает золото и медь на дне Атлантики
Последнее обновление: пятница, 5 августа 2011 г., 16:06 GMT 20:06 MCK
1. Первый параграф. Шестой абзац. Первая строка.
Инверсия слов в предложении.
Вместо: "... среднее содержание МЕДИ в РУДЕ ...", напечатано "... среднее содержание РУДЫ в МЕДИ ..." Исправлено
2. Первый параграф. Последний абзац. Полный хаос в стилистике предложения.
Вместо: "... цена на медь находится на высоком уровне и В СРЕДНЕМ одна тонна этого металла продается ...", напечатано "... цена на медь находится на высоком уровне и средняя стоимость однА тонна этого металла продается ..."
Т.е. продаётся "стоимость", а не сама "тонна", что не правильно. Исправлено
|
| |
| |
