|
Ваши любимые Дартс-Игроки
|
|
| CRanKy-sPaRk | Дата: Суббота, 26.07.2008, 13:25 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Редактор Юникорн Дартс
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 1727
Награды: 8
Статус: Offline
| Народ! Напишите здесь plz, ваших любимых Дартс-Игроков. У меня любимые Дартс-Игроки: Игрок | Страна | Прозвище | Спонсор VAN BARNEVELD | Голландия | Человек | BULLIT
SCHOLTEN | Голландия | Тренога | DATADART
MARDLE | Англия | Гавайи 501 | HARROWS
LLOYD | Англия | Клыки | TARGET
OSBORNE | Англия | Волшебник | UNICORN
PAINTER | Англия | Художник | UNICORN
VAN DER VOORT | Голландия | Смасленная молния | Master Darts
VAN GERWEN | Голландия | Могучий Майкл | Master Darts
KUCZYNSKI | С.Ш.А. | Джони "Кей'' | Laserdarts
HAVENGA | Южная Африка | (Cтранно, почему он сейчас не играет) | UNICORN И из BDO:
H.ANDERSON | Шотландия | Плохой мальчик
|
| |
| |
| Answer | Дата: Воскресенье, 27.07.2008, 17:12 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Игрок Форума Удачи!
Российская Федерация
Сообщений: 24
Награды: 0
Статус: Offline
| Фил Тэйлор
Раймонд Ван Барневельд
Джеймс Вэйд
Ронни Бакстер
Энди Гамильтон Люди добрые объясните пожалуйста как все таки правильно переводится ник Колина Ллойда? Я вот думаю - челюсти. Вот его как только мы не переводим и кусачки, и клещи, и тиски. Просто был такой фильм в 4-ех частях "Jaws", где злобная акула людей грызла. А затем я увидел у него на рубашке изображение акулы. Да и улыбку Колина можно брать как прототип для мультяшных акул...
|
| |
| |
| tumz | Дата: Понедельник, 28.07.2008, 10:57 | Сообщение # 3 |
Группа: Владелец Сигмы
Иркутск
Российская Федерация
Сообщений: 130
Награды: 0
Статус: Offline
| 1. Гарри Андерсон
2. Крис Мэйсон
3. Фил Тэйлор
4. Джеймс Уэйд
5. Уэйн Мардл
6. Мервин Кинг
7. Колин Ллойд
8. Гарри Робсон
9. Роланд Шолтен
Родился, вырос.
|
| |
| |
| CRanKy-sPaRk | Дата: Понедельник, 28.07.2008, 14:17 | Сообщение # 4 |
|
Группа: Редактор Юникорн Дартс
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 1727
Награды: 8
Статус: Offline
| Answer, - не знаю точно, везде по разному переводится его ник. Добавлено (28.07.2008, 14:15)
---------------------------------------------
 Добавлено (28.07.2008, 14:16)
---------------------------------------------
А вот и сам Colin LLOYD. Добавлено (28.07.2008, 14:17)
---------------------------------------------
|
| |
| |
| Dita | Дата: Понедельник, 28.07.2008, 15:04 | Сообщение # 5 |
|
Группа: Редактор Юникорн Дартс
Ростов-на-Дону
Российская Федерация
Сообщений: 129
Награды: 2
Статус: Offline
| Answer, знаешь, я с тобой согласна. "Челюсти" в данном случае у русских вызовет больше ассоциаций :-) Нам ведь важен не только и не столько дословный перевод, сколько отражение смысла. В данном случае в связке с рисунком акулы больше ассоциаций вызовет именно слово "Челюсти" counter, кстати, по поводу PAINTER'а - я считаю, что его прозвище 'Artist' надо переводить не как "Художник", а как "Мастер своего дела". Такое значение тоже есть у этого слова, а смысл, как мне кажется, оно отразит гораздо лучше. НО! Самый большой вопрос - а стоит ли вообще переводить прозвища? Конечно, дополнительный перевод в скобках может прибавить информативности, но иногда в ущерб красивому звучанию... Р.S. Сорри за оффтоп :-) Больше не буду :-) Если тема интересна, можно вынести в отдельное обсуждение...
|
| |
| |
| CRanKy-sPaRk | Дата: Четверг, 31.07.2008, 13:19 | Сообщение # 6 |
|
Группа: Редактор Юникорн Дартс
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 1727
Награды: 8
Статус: Offline
| Dita, -да, так для инфы перевожу прозвища:-)
|
| |
| |
| Dita | Дата: Четверг, 31.07.2008, 14:10 | Сообщение # 7 |
|
Группа: Редактор Юникорн Дартс
Ростов-на-Дону
Российская Федерация
Сообщений: 129
Награды: 2
Статус: Offline
| counter, да я поняла... Просто зашла речь о переводе, я и сказала свое мнение...
|
| |
| |
| CRanKy-sPaRk | Дата: Пятница, 01.08.2008, 13:12 | Сообщение # 8 |
|
Группа: Редактор Юникорн Дартс
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 1727
Награды: 8
Статус: Offline
| okey.
|
| |
| |
| Warr1oR | Дата: Четверг, 16.10.2008, 21:35 | Сообщение # 9 |
|
Группа: Царь Горы!
Киев
Украина
Сообщений: 332
Награды: 2
Статус: Offline
| Елле Классен - Голландия
Мартин Адамс - Англия
|
| |
| |
| CRanKy-sPaRk | Дата: Четверг, 16.10.2008, 22:12 | Сообщение # 10 |
|
Группа: Редактор Юникорн Дартс
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 1727
Награды: 8
Статус: Offline
| Warr1oR, а ёще кто!? 
|
| |
| |
| ARAN501 | Дата: Четверг, 16.10.2008, 22:21 | Сообщение # 11 |
|
Группа: Редактор Юникорн Дартс
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 124
Награды: 1
Статус: Offline
| А у меня только один любимый игрок - Adrian Gray (3styler) У него офигенно крутая техника + нереально заводная мамаша)))))
darts501.blog.ru
|
| |
| |
| Warr1oR | Дата: Понедельник, 20.10.2008, 08:42 | Сообщение # 12 |
|
Группа: Царь Горы!
Киев
Украина
Сообщений: 332
Награды: 2
Статус: Offline
| counter,
это просто 2 самых самых  еще нравятся Mervin King, Co Stompe и Van Gerwen
|
| |
| |
| ivashkam | Дата: Суббота, 16.05.2009, 12:06 | Сообщение # 13 |
|
Группа: Игрок Форума Удачи!
Снегири
Российская Федерация
Сообщений: 9
Награды: 0
Статус: Offline
| Мои любимые игроки:
Raymond van Barnevield
Phil Taylor
Terry Jenchins
Yellow Klaassen
Ronnie Baxter
Mervyn King
Peter Manley
John Lowe
|
| |
| |
| MegaDarts | Дата: Суббота, 16.05.2009, 15:43 | Сообщение # 14 |
 Admin
Группа: Администратор
Москва
Российская Федерация
Сообщений: 4217
Награды: 12
Статус: Offline
| Quote (ivashkam) Raymond van Barnevield Raymond van Barneveld Quote (ivashkam) Terry Jenchins Terry Jenkins Quote (ivashkam) Yellow Klaassen Jelle Klaasen... 
|
| |
| |
| medved | Дата: Воскресенье, 17.05.2009, 13:17 | Сообщение # 15 |
|
Группа: Царь Горы!
Mосква
Российская Федерация
Сообщений: 60
Награды: 2
Статус: Offline
| ПРОСТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ ИГРОК RAYMOND VAN BARNEVELD
|
| |
| |
