Quote
Для чего нужен этот раздел?
Раздел Зазеркалье станет наполняться "синхронными" (последовательными подстрочными) переводами в реальном времени, для некоторых, особо ярких, тем с англо-язычных дартс-форумов, в первую очередь с дружественных Системе Юникорн-Дартс и PDC/PDPA...
Задача крайне непростая и её реализация начнётся в качестве пилотных запусков не ранее следующего года!
Если всё это окажется интересным для наших Пользователей, постараемся внедрить и сервис обратного перевода, т.е. для всех наших Особых Пользователей, желающих
участвовать в западных дискуссиях на английском, но по различным причинам не уверенным в достаточных навыках, мы будем помогать в таком общении, гарантируя
качественный перевод! Для этого, среди сотрудников Редакции появятся "засланные казачки", т.е. билингвы, живущие на западе и заинтересованные в общем развитии
нашей игры во всём мире.
Примечание: ОСОБЫЕ Пользователи - те, кто будет готов за это заплатить! Чем? Разумеется, нашими ББ!
Основных причин у этой идеи ДВЕ:
1. Практически все вопросы уже обсуждались на западе!
2. Это очень интересно, полезно и увлекательно - знать точку зрения своих будущих
соперников и воспринимать мир не в качестве "отдельных клеток под замками", а одним общим домом... Хорошо об этом написал Глен Доукинс!