Тест заявок на коррекцию ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/business/2011/08/110804_italy_default_likely.shtml Экономисты: Италию ждет дефолт, у Испании есть шанс Последнее обновление: четверг, 4 августа 2011 г., 12:22 GMT 16:22 MCK Параграф "Штормовые волны долгового кризиса" Последний абзац (шестой). Первая строка. Стандартная ошибка в слове "говорится". Ссылка на справедливость правки: http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=%E3%EE%E2%EE%F0%E8%F2%FC%F1%FF Вместо: "Будем, как говорится, стучать ...", напечатано "Будем, как говорит_Ь_ся, стучать ..." ================ ================ за 03 авг 2011 ================ http://www.bbc.co.uk/russian/business/2011/08/110803_berlusconi_no_debt_crisis.shtml Берлускони: банки Италии "крепки и кредитоспособны" Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 18:31 GMT 22:31 MCK Параграф "Эффект домино". Четвертый абзац. Первая строка. Ошибка в слове "государственным" Вместо: "Доходность по государственныМ облигациям ...", напечатано "Доходность по государственныХ облигациям ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/08/110803_russian_taxi_law.shtml Таксисты в России не смогут работать без "шашечек" Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 17:27 GMT 21:27 MCK Параграф "Одни убытки". Четвёртый абзац. Четвёртая строка. Нет буквы "а" в слове "союза". Вместо: "... профессионального союзА водителей ...", напечатано "... профессионального союз водителей ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/science/2011/08/110731_mchip_testing.shtml Анализ крови на пластиковой карточке стал реальностью Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 05:17 GMT 09:17 MCK Второй абзац. Четвертая строка. Нет буквы "ы" в слове "минуты". Вместо: "... за считанные минутЫ с точностью ...", напечатано "... за считанные минут с точностью ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/society/2011/08/110802_pugs_death_airline.shtml Индийскую авиалинию оштрафовали за смерть щенков Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 07:47 GMT 11:47 MCK Второй абзац. Пятая строка. Опечатка в слове "причиненный" Вместо: "... за моральный ущерб, причиНЕнный ему ...", напечатано "... за моральный ущерб, причинный ему ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2011/08/110803_v_sakhalin_remembered.shtml Сахалинские японцы о себе и России Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 16:07 GMT 20:07 MCK Четвёртая строка. Нет буквы "л" в слове "продолжают". Вместо: "... другие продоЛжают жить ...", напечатано "... другие продо_!_жают жить ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110803_rn_berlusconi_economy_speech.shtml Берлускони: экономика Италии стоит на крепком фундаменте Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 16:35 GMT 20:35 MCK Второй абзац. Первая строка. Отсутствует буква "о" в слове "экономики" Вместо: "В основе экОномики Италии ...", напечатано "В основе экномики Италии ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/08/110803_tanks_in_hama.shtml Сирийские танки продвинулись к центру Хамы Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 16:50 GMT 20:50 MCK Первый параграф. Последний абзац. Вторая строка. Отсутствует буква "а" в имени. Вместо: "... правительство БашарА Асада ...", напечатано "... правительство Башар Асада ..." ===ИСПРАВЛЕНО при сборке новой статьи=== Новый параграф: Мубарак отвлечет внимание мира от Хамы? ---------- ПОСЛЕ СБОРКИ ---------- 2. Первый параграф. Шестой абзац. Третья строка. Опечатка в слове "против" + лишняя буква "в". Вместо: "... против мирных граждан ...", напечатано "протиИ_В_ мирных граждан ..." ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2011/08/110803_brit_press.shtml Пресса Британии: госдолг США и финансовые проблемы ЕС Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 05:32 GMT 09:32 MCK Первый параграф. Второй абзац. Вторая строка. Ошибка с слове "существования". Вместо: "... за все время существованиЯ Евросоюза ...", напечатано "... за все время существованиЕ Евросоюза ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ------------- 2. Параграф "Twitter-шантаж из России". Последний (восьмой) абзац. Третья строка. Опечатка в слове "комментариям". Вместо: "... судя по его комментариЯм, его жизнь ...", напечатано "... судя по его комментариЕм, его жизнь ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ------------- 3. Некоторая стилистическая шероховатость. Параграф "Twitter-шантаж из России". Первый абзац. Третья строка. Вместо: "... шантажиста С сайта [на сайте] микроблогов Twitter ...", напечатано "... шантажиста ИЗ сайта микроблогов Twitter ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/08/110803_magnitsky_gorokhov_complaint_letter.shtml Адвокат Магнитского заявил о подмене следователем диагноза Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 14:27 GMT 18:27 MCK Параграф "Выступления правозащитников". Шестой (предпоследний) абзац. Вторая строка. Опечатка. Ненужная буква "о". Вместо: "... подсудимых по делу Магнитского ...", напечатано "... подсудимых по делу _о_ Магнитского ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110803_rn_sk_magnitskiy.shtml СК отрицает фальсификации в деле Магнитского Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 14:51 GMT 18:51 MCK Последний абзац. Первая строка. Ошибка в слове "постановлении". Или стилистическая. Вместо: "В постановлениИ о возбуждении ...", напечатано "В постановлениЕ о возбуждении ..." или может быть так: "ПостановлениЕ о возбуждении [...] УЧИТЫВАЕТ выводы ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110803_rn_ukraine_bears.shtml Украинские власти собираются переселить десятки медведей Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 13:59 GMT 17:59 MCK Возможная ошибка, искажающая смысл. Сдаст или Создаст? Второй абзац. Третья строка. Вместо: "Министерство [...] сОЗдаст [...] территорию ...", напечатано "Министерство [...] сдаст [...] территорию ..." +++НЕТ РЕАКЦИИ+++ ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/society/2011/08/110803_ny_peacock_escape.shtml В центре Нью-Йорка из зоопарка сбежал павлин Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 09:36 GMT 13:36 MCK Первый параграф. Второй абзац. Первая строка. Отсутствует предлог "на". Вместо: "Птицу видели НА карнизе шестого этажа ...", напечатано "Птицу видели карнизе шестого этажа ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/science/2011/08/110802_iq_test_browsers.shtml История об IQ пользователей Internet Explorer - розыгрыш Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 13:09 GMT 17:09 MCK Параграф "Судебные иски". Первый абзац. Вторая строка. Вместо: "... ссылаясь на результат[ы] эксперимента ...", напечатано "... ссылаясь на результатЕ эксперимента ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/08/110803_rogozin_may_return.shtml Вернется ли Дмитрий Рогозин в российскую политику? Михаил Денисов Би-би-си Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 12:51 GMT 16:51 MCK Параграф "Прошлое и настоящее". Первый абзац. Четвёртая строка. Ошибка в слове "которые". Вместо: "... политические силы, которЫе он сам ...", напечатано "... политические силы, которОе он сам ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110803_rn_iran_oil_minister.shtml Новый министр нефти Ирана подпадает под санкции Запада Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 13:17 GMT 17:17 MCK Первый абзац. Первая строка. Ненужная буква "и" в слове "одобрил" Вместо: "Иранский парламент одобрил кандидатуру ...", напечатано "Иранский парламент одобрилИ кандидатуру ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ---------- 2. Третий абзац. Двойная ошибка. Вместо: "Назначение Касеми положило конец спорам [...] которЫЕ началИсь в мае ...", напечатано "Назначение Касеми положило конец спорам [...] которАЯ началАсь в мае ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/business/2011/08/110802_lukoil_refinery_bulgaria.shtml Болгарской "дочке" "ЛУКОЙЛа" вернули лицензию Последнее обновление: вторник, 2 августа 2011 г., 17:06 GMT 21:06 MCK Последний параграф "Энергетические баталии". Четвёртый абзац. Вторая строка. Ненужный повтор слова "иск". Вместо: "... что подаст иск к "Атомстройэкспорту" на 61 млн евро ...", напечатано "... что подаст иск к "Атомстройэкспорту" ИСК на 61 млн евро ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/society/2011/08/110803_larsson_no_new_book.shtml Новой книги Стига Ларссона "не существует" Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 11:42 GMT 15:42 MCK Первый параграф. Четвёртый абзац. Первая строка. Сложная ошибка! Вместо: "По ее словам, ТАМ действительно около 200 страниц ...", напечатано "По ее словам, ОН действительно около 200 страниц ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО (но вставлено слово там)+++ или заменить на "По ее словам, он действительно ОСТАВИЛ около 200 страниц ..." --------- 2. Первый параграф. Шестой абзац. Первая строка. Вместо: "Трилогия разошлась в 27 млн экземплярОВ ...", напечатано "Трилогия разошлась в 27 млн экземплярАХ ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/business/2011/08/110802_asian_markets_decline.shtml Еврозона и США тянут мировые биржи вниз Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 08:22 GMT 12:22 MСК Первый параграф. Пятый абзац. Первая строка. Случайная буква "о". Вместо: "... закон об увеличении ...", напечатано "... закон _о_ об увеличении ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/08/110803_levitin_smolensk_crash.shtml Россия: в гибели Качиньского виновна только Польша Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 11:14 GMT 15:14 MCK Две ошибки. 1. Третий абзац. Последняя строка. Стоит точка перед фамилией "Левитин" Вместо: "... заявил Левитин ...", напечатано "... заявил.Левитин ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ----------- 2. Четвёртый абзац. Первая строка. Вместо: "РоссийскиЙ министр вновь сослался ...", напечатано "РоссийскиЕ министр вновь сослался ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110803_rn_noriega_france.shtml Власти Франции экстрадируют Норьегу в Панаму Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 11:27 GMT 15:27 MCK Первый абзац. Третья строка. Ошибка в фамилии. Вместо: "... Мануэля НорьегУ ...", напечатано "... Мануэля НорьегИ ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/08/110803_bout_trial_to_go_forward.shtml Виктору Буту не удалось избежать суда в США Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 09:37 GMT 13:37 MCK Параграф "Злокозненные" соображения. Третий абзац. Третья строка. Опечатка в слове "отношение". Вместо: "... авиакомпании, имеющие отношениЕ к Буту ...", напечатано "... авиакомпании, имеющие отношениЮ к Буту ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ----------- 2. Параграф "Подводная лодка". Третий абзац. Вторая строка. Склонение в слове "было". Вместо: "... решение [...] действительно былО принято ...", напечатано "... решение [...] действительно былИ принято ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ За 02 августа 2011 ================ http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/08/110802_breivik_unrealistic_demands.shtml Брейвик требует японских психиатров и сигареты Последнее обновление: вторник, 2 августа 2011 г., 14:37 GMT 18:37 MCK Параграф "Обвинения в терроризме". Второй абзац. Первая строка. Опечатка в слове "появления". Вместо: "Во время своего появлениЯ в суде ...", напечатано "Во время своего появлениЕ в суде ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2011/08/110802_ambassador_barrow.shtml Великобритания объявила нового посла в России Последнее обновление: вторник, 2 августа 2011 г., 10:47 GMT 14:47 MCK Вероятная ошибка в имени посла! Последняя строка. Вместо: "Тим Бэрроу приступит ...", напечатано "ТимА Бэрроу приступит ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/science/2011/08/110802_tutankhamun_europe_relatives.shtml Половина мужчин Европы - потомки фараона Тутанхамона Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 23:51 GMT 03:51 MCK Параграф "Предки с Кавказа". Четвёртый абзац. Первая строка. Ошибка в определении части речи. Требуется пробел! Ссылка на справедливость правки: http://sc.uriit.ru/dlrstore/1f2439c3-868d-457d-a7e2-f78bdef68cca/%5BRUS9_206%5D_%5BIA_229%5D.swf Вместо: "В то же время ...", напечатано "В то_!_же время ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/08/110802_italy_veil_ban.shtml Итальянские депутаты приняли запрет на ношение паранджи Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 23:39 GMT 03:39 MCK Первый параграф. Последний абзац. Первая строка. Отсутствует буква "н" в слове "Франция". Вместо: "ФраНция и Бельгия ...", напечатано "Фрация и Бельгия ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== --------------- 2. Параграф: Паранджа "препятствует интеграции". Последний абзац. Первая (и единственная) строка. Ошибка в слове "принятия". Вместо: "... возражает против принятиЯ законопроекта ...", напечатано "... возражает против принятиЕ законопроекта ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110802_rn_veil_italy.shtml Осенью в Италии могут запретить ношение паранджи Последнее обновление: среда, 3 августа 2011 г., 23:01 GMT 03:01 MCK Второй абзац. Вторая строка. Отсутствует буква "н" в слове "паранджу". Вместо: "... носить параНджу, должен ...", напечатано "... носить параджу, должен ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2011/08/110801_russia_stadiums_safety.shtml Полицейские уйдут с футбольных стадионов в России Рафаэль Сааков Би-би-си, Москва Последнее обновление: вторник, 2 августа 2011 г., 16:04 GMT 20:04 MCK Параграф "Стена непонимания". Первый абзац. Пятая строка. Пропущена буква "н" в слове "большинства". Вместо: "... по мнению большиНства фанатов ...", напечатано "... по мнению большиства фанатов ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/08/110802_usa_debt_winners_loosers.shtml Победители и проигравшие в споре о долге США Марк Марделл Обозреватель Би-би-си, Вашингтон Последнее обновление: вторник, 2 августа 2011 г., 10:02 GMT 14:02 MCK Параграф "Проигравший: президент". Третий абзац. Третья строка. Ошибка в фамилии президента. Вместо: "... единственная победа ОбамЫ состоит ...", напечатано "... единственная победа ОбамА состоит ..." ХХХ(Послан повтор заявки)ХХХ ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/08/110802_sup_fbi_ddos_livejournal.shtml "Живой Журнал" пожаловался на хакеров в ФБР и МВД Последнее обновление: вторник, 2 августа 2011 г., 16:44 GMT 20:44 MCK Первый параграф. Третий абзац. Первая строка. Классическая ошибка в слове "кОмпании". Вместо: "... руководство кОмпании ...", напечатано "... руководство кАмпании ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/business/2011/08/110802_us_debt_russia.shtml Эксперты: рынок знал, что США не допустит дефолта Последнее обновление: вторник, 2 августа 2011 г., 15:26 GMT 19:26 MCK Параграф: "Две беды". Третий абзац. Третья строка. Ошибка в слове "развивается". Вместо: "... проблема развиваетСЯ по спирали ...", напечатано "... проблема развивает по спирали ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ----------- 2. Параграф "Отток капитала". Третий абзац. Первая строка. Опечатка в слове "выделяют". Вместо: "Экономисты выделЯют два оттока ...", напечатано "Экономисты выделАют два оттока ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/society/2011/08/110802_gays_ukraine.shtml Зачем украинская милиция считала геев Роман Лебедь Би-би-си, Киев Последнее обновление: вторник, 2 августа 2011 г., 17:59 GMT 21:59 MCK 1. Вопрос серьёзный и принципиальный: отличие гомофобных масс-медиа от толерантных (как Би-би-си) - употребляемый язык. Считаю, у Би-би-си он должен быть Литературным и Точным. Нет такого слова "гомосексуалист"! Это гомофобное слово, указывающее на "некую религию" геев. Правильно только "гомосексуал"! ----------- 2. Параграф: "Альбомы с изображениями геев". Третий абзац. Полная сумятица в тексте. Вместо: "... в которЫЙ включают лесбиянок, геев ...", или "... ("в" удалить) которЫЙ включаЕТ ..." напечатано "... в которОЙ включают лесбиянок, геев ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ----------- 3. Параграф: "Молодых людей могут выгнать из дома". Четвёртый абзац. Пятая строка. Ненужные пробелы в слове "Гей-форума". Вместо: "... рассказал глава "Гей-форума" (дефис и кавычка справа) ...", напечатано "... рассказал глава "Гей -форума " ..." ===ЧАСТИЧНО ИСПРАВЛЕНО=== (кавычка не исправлена) ----------- 4. Параграф: Церковь против "содомии". Третий абзац. Третья строка. Ненужная буква "с". Вместо: "... выступала против того ...", напечатано "... выступала _!_с_!_ против того ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110802_rn_lukoil_prices.shtml "ЛУКОЙЛ" признал завышение цен на нефтепродукты Последнее обновление: вторник, 2 августа 2011 г., 18:49 GMT 22:49 MCK Вторая строка. Нет буквы "а" в слове "намерена". Вместо: "... Компания "ЛУКОЙЛ" признала ... и намеренА устранить ...", напечатано "Компания "ЛУКОЙЛ" признала ... и намерен устранить ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110802_rn_obama_congress_debt.shtml Обама: решение конгресса по госдолгу – это первый шаг Последнее обновление: вторник, 2 августа 2011 г., 17:21 GMT 21:21 MCK Пятая строка. Склонение слова "сокращения". Вместо: "... что касается, сокращениЯ государственных расходов ...", напечатано "... что касается, сокращениЕМ государственных расходов ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ За 01 августа 2011: далее внизу ================ http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/08/110801_lampedusa_dead_refugees.shtml Беженцы из Ливии скончались в море на пути к Лампедузе Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 16:26 GMT 20:26 MCK Опечатка в слове "сообщил". Восьмой абзац. Первая строка. Вместо: "Доктор Пьетро Бартоло соОбщил ...", напечатано "Доктор Пьетро Бартоло собщил ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/08/110801_russia_lukashenko_poll.shtml Россияне стали хуже относиться к Александру Лукашенко Артем Кречетников Би-би-си, Москва Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 15:55 GMT 19:55 MCK Параграф "Экономика, геополитика и эмоции". Третий абзац. Четвёртая строка. Вместо: "... результатом правильной политикИ властей ...", напечатано "... результатом правильной политикОЙ властей ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/business/2011/08/110729_us_debt_vote_monday.shtml Конгресс предотвратит дефолт США в последний момент Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 18:29 GMT 22:29 MCK Первый параграф. Второй абзац. Пятая строка. Отсутствует буква "с" в слове "считать". Вместо: "... которую можно Считать ...", напечатано "... которую можно читать ..." +++ИЗМЕНЕНИЕ СКЛЕЙКОЙ СТАТЕЙ+++ ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/08/110801_kushchevskaya_suicide_karpenko.shtml Еще один фигурант дела о Кущевской совершил самоубийство Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 15:49 GMT 19:49 MCK Опечатка в слове "обвинения". Параграф "12 убитых и 13 подозреваемых". Третий абзац. Первая строка. Вместо: "... были предъявлены обвинениЯ ...", напечатано "... были предъявлены обвинениЕ ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110801_rn_somalia_food_crisis.shtml ООН: голод может охватить новые районы полуострова Сомали Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 19:59 GMT 23:59 MCK Опечатка в слове "основных". Третий абзац. Первая строка. Вместо: "Одним из основныХ регионов ...", напечатано "Одним из основныМ регионов ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110801_rn_udaltsov_hunger_strike.shtml Лидер "Левого фронта" объявил голодовку Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 15:09 GMT 19:09 MCK Смешная опечатка в слове "Левый"! Первая строка. Вместо: "... движения "Левый фронт" ...", напечатано "... движения «"евый фронт" ..." ===ЧАСТИЧНО ИСПРАВЛЕНО=== (остались угловые кавычки слева) ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2011/08/110801_weather_birthday.shtml 150 лет первому прогнозу погоды Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 13:10 GMT 17:10 MCK Третья строка. Опечатка в слове "погоды". Вместо: "... что его прогнозы погоДы ...", напечатано "... что его прогнозы погоЗы ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/08/110801_lulzsec_teen_bailed.shtml Подросток из хакерской группы LulzSec отпущен под залог Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 13:48 GMT 17:48 MCK Опечатка "склейка" в разметке текста. Первый параграф. Четвёртый абзац. Вторая строка. Вместо: "... которая, как они сообщали ...", напечатано "... которая, как_!_они сообщали ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ------------- 2. Опечатка в слове "веб-сайтом". Первый параграф. Последний абзац (7-ой). Третья строка. Вместо: "... с определенным веб-сайтОМ ...", напечатано "... с определенным веб-сайтУ ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/08/110801_bandera_lutsk_monument.shtml Партия регионов борется против памятника Бандере в Луцке Оксана Коваленко для Би-би-си, Луцк Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 14:25 GMT 18:25 MCK Небольшая ошибка в разметке текста. Параграф "Семейные ценности". Второй абзац. Восьмая строка. Вместо: "... партии "Родина" и "Свобода" ...", напечатано "... партии "Родина_!_"и_!_ "Свобода" ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== (слово Родина поменялось на Батькивщина :) ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110801_rn_cairo_tahrir.shtml Египетские войска расчищают площадь Тахрир от демонстрантов Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 14:21 GMT 18:21 MCK Пятая строка. Опечатка в слове "Египте". Вместо: "... реформ в ЕгипТЕ проходит ...", напечатано "... реформ в ЕгипЕТ проходит ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110801_rn_italy_immigrants.shtml 25 африканцев задохнулись в трюме судна по пути в Италию Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 14:03 GMT 18:03 MCK Четвёртая строка. Опечатка в слове "итальянских". Вместо: "По словам представителей итальянскиХ правоохранительных ...", напечатано "По словам представителей итальянский правоохранительных ..." +++НЕТ+++ ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/society/2011/08/110801_winehouse_charts.shtml Эми Уайнхаус посмертно возглавила британский хит-парад Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 11:10 GMT 15:10 MCK Параграф "Дополнительный тираж" Третий абзац. Первая строка. Опечатка в склонениях слов. Вместо: "... представителя крупноЙ британскоЙ музыкальной ...", напечатано "... представителя крупного британского музыкальной ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ------------ 2. В названии статьи и в первом абзаце её фамилия оканчивается на букву "с", что соответствует практике предыдущих статей. Поиск по сайту: http://www.bbc.co.uk/russian/search/?scope=russian&q=%D0%AD%D0%BC%D0%B8%20%D0%A3%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%85%D0%B0%D1%83%D1%81 А вот в остальной статье буква "з"! ===ЧАСТИЧНО ИСПРАВЛЕНО=== (остались две ошибки в первом параграфе) ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/08/110801_rn_afghanistan_blast.shtml Натовская авиация разбомбила блок-пост афганской полиции Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 13:14 GMT 17:14 MCK Шестая строка. Отсутствует буква "т" в слове "этот". Вместо: "... расследует этоТ инцидент ...", напечатано "... расследует это инцидент ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/07/110731_israel_turkey.shtml В Израиле спорят, стоит ли извиняться перед Турцией Евгений Сова для bbcrussian.com, Израиль Последнее обновление: понедельник, 1 августа 2011 г., 23:52 GMT 03:52 MCK Параграф "Турецкий гамбит". Последний абзац (восьмой). Пятая строка. Пропущена буква "и" в слове "получили". Вместо: "... а ведь они получилИ приказ и исполняли его ...", напечатано "... а ведь они получил приказ и исполняли его ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ------------- 2. Параграф "Последняя попытка?". Пятый абзац. Первая строка. Опечатка в слове "сожаление". Вместо: "... выразить сожалениЕ по поводу ...", напечатано "... выразить сожалениЮ по поводу ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/science/2011/07/110727_larger_brains_north.shtml Чем меньше света, тем больше глаза и мозг Джудит Бернс Би-би-си, Лондон Последнее обновление: среда, 27 июля 2011 г., 18:29 GMT 22:29 MCK Параграф "Самый крупный мозг". Четвёртый абзац. Четвёртая строка. Опечатка в слове "правило". Вместо: "... как правилО, имеют очень ...", напечатано "... как правилА, имеют очень ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/science/2011/07/110727_oldest_bird_fossil.shtml Находка ученых: не то птица, не то динозавр с перьями Мэтт Макграт Би-би-си Последнее обновление: четверг, 28 июля 2011 г., 03:36 GMT 07:36 MCK Параграф "Где кончаются динозавры и начинаются птицы". Второй абзац. Пятая строка. Пропущен союз "в". Вместо: "... путаницу В эти отношения родства ...", напечатано "... путаницу эти отношения родства ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/science/2011/07/110729_flu_antibody.shtml Ученые надеются победить грипп с помощью супер-антител Джеймс Галлахер Обозреватель Би-би-си по вопросам науки Последнее обновление: пятница, 29 июля 2011 г., 12:49 GMT 16:49 MCK Параграф "До вакцины еще далеко". Третий абзац. Третья строка. Опечатка. Вместо: "... иммунную систему человекА ...", напечатано "... иммунную систему человекУ ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/business/2011/07/110729_spotify_patent_lawsuit.shtml Музыкальный сервис Spotify обвиняют в нарушении патента Последнее обновление: пятница, 29 июля 2011 г., 13:00 GMT 17:00 MCK Некорректный пробел в слове "чтобы". Ссылка на справедливость правки: http://chtoby.narod.ru/chtoby/ Первый параграф. Последний абзац (пятый). Вторая строка. Вместо: "... для того, чтобы защитить ...", напечатано "... для того, что_!_бы защитить ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/science/2011/07/110729_avatars_identity.shtml У аватаров будут проверять удостоверения личности Последнее обновление: пятница, 29 июля 2011 г., 14:00 GMT 18:00 MCK Параграф "Поведение аватара выдает хозяина". Четвёртый абзац. Вторая строка. Пропущена буква "а" в слове "аватаров". Вместо: "... у авАтаров очень ...", напечатано "... у автаров очень ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/business/2011/07/110729_us_obama_urges_compromise.shtml Сенаторы США ждут нового голосования по госдолгу Последнее обновление: суббота, 30 июля 2011 г., 00:52 GMT 04:52 MCK Первый параграф. Третий абзац. Вторая строка. Лишняя буква "л". Ссылка на правку: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=контролировать&all=x Вместо: "... которую контролируют республиканцы ...", напечатано "... которую контролЛируют республиканцы ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ -------------- 2. Параграф "Закон республиканцев". Третий абзац. Пятая строка. Ненужная буква "ь" в слове "заставит". Вместо: "... который заставит Вашингтон ...", напечатано "... который заставитЬ Вашингтон ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ================ ================ За 31 июля 2011: далее внизу ================ http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/07/110731_bout_prosecutors_past_deals.shtml Дело Виктора Бута в США: прошлое как подтверждение вины Владимир Козловский Русская служба Би-би-си, Нью-Йорк Последнее обновление: воскресенье, 31 июля 2011 г., 17:47 GMT 21:47 MCK 1. Первый параграф. Пятый (предпоследний) абзац. Вторая строка. Отсутствует буква "х" в слове "операциях". Вместо: "... данные о прошлых операцияХ Бута ...", напечатано "... данные о прошлых операция Бута ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ------------- 2. Первый параграф. Пятый (предпоследний) абзац. Пятая строка. Отсутствует буква "г" в слове "Бангкок". Ссылка на справедливость правки: http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%E0%ED%E3%EA%EE%EA Вместо: "... вместе с ним в БанГкоке после ...", напечатано "... вместе с ним в Банкоке после ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ------------- 3. Параграф "Встречи на ярмарках". Второй абзац. Девятая строка. Опечатка в слове "комплексы". Вместо: "... зенитно-ракетные комплексЫ ...", напечатано "...зенитно-ракетные комплексЯ ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/07/110731_rn_winehouse_charts.shtml После смерти Уайнхаус ее альбом занял первое место Последнее обновление: воскресенье, 31 июля 2011 г., 18:51 GMT 22:51 MCK Вероятная ошибка в написании имени! Лишняя буква "м" в транслитерации. Ссылка на справедливость правки: http://www.bbc.co.uk/russian/search/?scope=russian&q=%D0%AD%D0%BC%D0%B8%20%D0%A3%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%85%D0%B0%D1%83%D1%81 Вместо: "... Эми Уайнхаус ...", напечатано "... ЭмМи Уайнхаус ..." везде. ===ЧАСТИЧНО ИСПРАВЛЕНО=== ------------- ЧЕРЕЗ ПАРУ ЧАСОВ (после исправления 1-й ошибки) ------------- Я тоже виноват. Написал: "везде", в предыдущем сообщении. Надо было указать количество раз. Вы исправили сейчас только первую ошибку в имени "Эми". Осталась вторая, в третьем абзаце. Первая строка. Вместо: "Эми Уайнхаус ...", напечатано "... ЭмМи Уайнхаус ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2011/07/110727_london2012_year_to_go.shtml До открытия Олимпиады в Лондоне остался ровно год Рафаэль Сааков, Анастасия Успенская Би-би-си, Лондон-Москва Последнее обновление: среда, 27 июля 2011 г., 10:36 GMT 14:36 MCK Параграф "Национализация олимпийской стройки" Первый абзац. Четвёртая строка. Отсутствует буква "о". Вместо: "... частные инвесторы не прОявили к ...", напечатано "... частные инвесторы не прявили к ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ---------- 2. Параграф "Национализация олимпийской стройки". Третий абзац. Первая строка. Ненужный повтор слова "впервые". Вместо: "... 27 июля свои двери <впервые открыл Aquatic Centre,> ...", напечатано "... 27 июля ВПЕРВЫЕ свои двери <впервые открыл Aquatic Centre,> ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ---------- 3. Параграф "Надежда на борцов и ходоков". Второй абзац. Вторая строка. Много лишних букаффф :) в слове "Пекине". Вместо: "... копилку сборной в Пекине ...", напечатано "... копилку сборной в ПекинММИе ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ---------- 4. Параграф "Далее - Рио-де-Жанейро". Последний абзац. Первая строка. Вместо: "В последнее времЯ все чаще ...", напечатано "В последнее времЕНА все чаще ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/rolling_news/2011/07/110731_rn_obama_syria.shtml Обама: Сирия прибегает к пыткам, коррупции и террору Последнее обновление: воскресенье, 31 июля 2011 г., 18:28 GMT 22:28 MCK Опечатка. Лишняя буква "а". Четвёртый абзац. Первая строка. Вместо: "... приходится на город Хаму, в который ...", напечатано "... приходится на городА Хаму, в который ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2011/07/110728_football_goal_technology.shtml Голы будут засчитывать ся с помощью электроники с 2012 Последнее обновление: четверг, 28 июля 2011 г., 16:45 GMT 20:45 MCK 1. Опечатка. Разрыв слитного слова. Прямо в названии статьи. Вместо: "Голы будут засчитываться с помощью...", напечатано "Голы будут засчитывать_!_ся с помощью..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ------------ 2. Параграф "Незасчитанный гол Лэмпарда". Четвёртый абзац. Первая строка. Отсутствует буква "е". Вместо: "... Блаттер пообЕщал, что к началу ...", напечатано "... Блаттер пообщал, что к началу ...". +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ (или нужное слово "сообщал") ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2011/07/110728_us_marriage_fraud.shtml В Калифорнии будут судить группу брачных аферистов Владимир Козловский Русская служба Би-би-си, Нью-Йорк Последнее обновление: пятница, 29 июля 2011 г., 20:16 GMT 00:16 MCK Уведомление о неправильном разделе Спорт для этой статьи. +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ http://www.bbc.co.uk/russian/sport/ ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2011/07/110730_russia_opposition_plans.shtml Оппозиция снова собирается на Триумфальную площадь Последнее обновление: воскресенье, 31 июля 2011 г., 23:22 GMT 03:22 MCK Параграф "Площадь преткновения". Второй абзац. Вторая строка. Лишняя приставка "на". Вместо: "...статьи Конституции, на площади ...", напечатано "...статьи Конституции, НА на площади ..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/multimedia/2011/07/110731_v_zara_wedding.shtml Свадьба принцессы и рэгбиста в Эдинбурге Последнее обновление: воскресенье, 31 июля 2011 г., 14:38 GMT 18:38 MCK 1. Опечатка. Четвёртая строка. Вместо: "...по конному троеборью...", напечатано "по конному тЬроеборью". ===ИСПРАВЛЕНО=== ------- 2. Отсутствует буква "в" в слове "Австралии". Пятая строка. Вместо: "...по рэгби в АВстралии...", напечатано "по рэгби в Астралии". ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/07/110731_syria_hama_assault.shtml Из Сирии сообщают о бойне, устроенной армией в Хаме Последнее обновление: воскресенье, 31 июля 2011 г., 15:25 GMT 19:25 MCK Пропущено важное слово. Первая строка. Вместо: "По сообщениям из Сирии, более 80 человек [убиты/погибли/пострадали] =или= [убито/погибло/пострадало] в результате...", ===ИСПРАВЛЕНО+++склейка статей+++ напечатано "По сообщениям из Сирии, более 80 человек в результате...". ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/society/2011/07/110728_jolie_bosnia_award.shtml Анджелину Джоли наградили на кинофестивале в Боснии Последнее обновление: воскресенье, 31 июля 2011 г., 13:31 GMT 17:31 MCK Некорректный пробел в слове "чтобы". Ссылка на справедливость правки: http://chtoby.narod.ru/chtoby/ Второй параграф "Фестиваль во время войны". Первый абзац. Третья строка. Вместо: "...в подвалах города, чтобы посмотреть...", напечатано "...в подвалах города, что_!_бы посмотреть..." ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/07/110730_breivik_other_targets.shtml Норвежец Андерс Брейвик планировал и другие нападения Последнее обновление: суббота, 30 июля 2011 г., 18:53 GMT 22:53 MCK Опечатка. Пропущена буква "б" в слове "сообщил". Второй параграф "Несколько проектов". Первый абзац. Третья строка. Вместо: "...- сооБщил прокурор...", напечатано "...- соощил прокурор...". +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/07/110731_china_xinjiang_15_dead.shtml Власти Китая обвиняют уйгуров в новой вспышке насилия Последнее обновление: воскресенье, 31 июля 2011 г., 16:00 GMT 20:00 MCK Пропущена буква "е" в слове "взрыве". Первый параграф. Пятый абзац. Вторая строка. Вместо: "...сообщения об еще одном взрывЕ, который...", напечатано "...сообщения об еще одном взрыв, который...". ===ИСПРАВЛЕНО=== ================ ================ http://www.bbc.co.uk/russian/sport/2011/07/110728_world_cup_draw.shtml Жеребьевка ЧМ-14: Россия в "удобной группе" Евгений Куклычев для Русской службы Би-би-си Последнее обновление: воскресенье, 31 июля 2011 г., 11:55 GMT 15:55 MCK Опечатка в имени вратаря. Ссылка на справедливость правки: http://malafeev16.ru/ Параграф "Обычные подозреваемые". Второй абзац.Четвёртая строка. Вместо: "...в ворота ВячЕслава Малафеева", напечатано "...в ворота ВячАслава Малафеева...". ===ИСПРАВЛЕНО=== ================= ================= http://www.bbc.co.uk/russian/uk/2011/07/110728_5thfloor_war_language.shtml Как война язык обогащает Александр Кан Русская служба Би-би-си Последнее обновление: суббота, 30 июля 2011 г., 09:32 GMT 13:32 MCK Пропущено важное слово. Последний параграф "Вторая жизнь". Первый абзац. Первая строка. Вместо: "... лозунги времен войны, с тех [пор/времён] забытые ...", напечатано "... лозунги времен войны, с тех забытые ..." +++НЕ ИСПРАВЛЕНО+++ ================= =================